$Z=X/Y$ olsun. $Z$'nin dağılımını bulalım. $F(z)=P(Z\leq z)$, $Z$'nin bir $z$ sayısından küçük olma olasılığı olsun. Elbette $z\leq0$ için $F(z)=0$. Bundan sonra $z>0$ olsun.
$P(Z\leq z)=P(X/Y\leq z)=P(X-zY\leq 0)$ olasılığını bulmamız gerek. $X$ ve $Y$ $(0,1)$ aralığından rastgele seçilen sayılar. Bu $(X,Y)$ çiftini $(0,1)\times(0,1)$ karesinin içinde bir nokta ile gösterelim. Aradığımız olasılık, bu karenin içindeki rastgele bir noktanın, bir $z>0$ sayısı için $x-zy=0$ doğrusunun üst tarafında olma olasılığı. Yani karenin bu doğrunun üst kısmında kalan alanı. Bu alan, $z<1$ ise $\displaystyle \frac{z}{2}$'ye, $z>1$ ise $\displaystyle 1-\frac{1}{2z}$'ye eşittir.
Yani, $\displaystyle F(z)=\left\{ \begin{array}{ll} z/2, & z<1 \\ 1-1/2z, & z>1 \end{array} \right.$.
Şimdi bu $Z$ sayısına en yakın tamsayının çift sayı olmasını istiyoruz. Yani,
$P(Z<0.5)+P(1.5<Z<2.5)+P(3.5<Z<4.5)+P(5.5<Z<6.5)+\cdots$
$=F(0.5)+(F(2.5)-F(1.5))+(F(4.5)-F(3.5))+(F(6.5)-F(5.5))+\cdots$
$\displaystyle =\frac{1}{4}+\left(\frac{4}{5}-\frac{2}{3}\right)+\left(\frac{8}{9}-\frac{6}{7}\right)+\left(\frac{12}{13}-\frac{10}{11}\right)+\cdots$
$\displaystyle =\frac{1}{4}+\sum_{k=1}^{\infty} \frac{2}{16k^2-1}$
Bu toplam nasıl bulunur bilmiyorum, ama yukarıdaki yorumlardan birindeki wolfram linkine bakarsak yanıt $\displaystyle \frac{5-\pi}{4}$ çıkıyor.