Evet haklısınız.Bunun yerine ya $g(x)=\frac{x+3}{x-2} $ deyip sonra $g^{-1}(x)=\frac{x+3}{x-1}$İ yazınız demek daha güzel olur.Fakat aynı yanlış anlama burada da söz konusu değil mi?
En iyisi $\frac{x+3}{x-2}$'in tersini $x$ yerine yazın demektir. Bazen $f^{-1}$ in $\frac 1f$ olarak anlaşıldığı durumlar oluyor.